Tlumočení pro vítání občánků

RU: Городская часть Прага 4 в сотрудничестве с Интеграционным центром Прага предлагает для родителей услугу перевода припривествии новых граждан (vítání občánků) на украинском, русском, вьетнамском, арабском, китайском и монгольском языке, в случае необходимости возможен перевод на испанский и английский. Данные услуги предоставляются бесплатно. Если ваш нужен переводпишите на vitaniobcanku@praha4.cz

UA:МЧ Прага 4 у співпраці з Інтеграційним центром Прага пропонує для батьків послугу усного перекладу на «Вітанні нових громадян» (Vítání občánků) українською, російською, в'єтнамською, арабською, китайською та монгольською мовою. В разі необхідності можливий також переклад англійською та іспанською мовою. Ця послуга надається безкоштовно. Якщо вам потрібен переклад, пишіть на: vitaniobcanku@praha4.cz.

SP: El Distrito Municipal Praga 4, en cooperación con el Centro de Integración de Praga, ofrece servicio de interpretación de lenguas para los padres en la Bienvenida a los nuevos ciudadanos (los recién nacidos), disponible en ucraniano, ruso, vietnamita, árabe, chino y mongol. Se puede proporcionar también interpretación en inglés y español. Estos servicios se proporcionan de forma gratuita. Si usted está interesado en estos servicios puede solicitarlos a través del correo: vitaniobcanku@praha4.cz

MNG: Прага 4 хотын захиргаа Интеграцчлалын төв Прагатай хамтран эцэг эхүүдэд зориулсан "Шинэ төрсөн иргэдийг угталт" баяр ёслолт Украин, Орос, Вьетнам, Араб, Хятад, Монгол хэлээр орчуулгын үйлчилгээний боломжийг өгч байна. Хэрэгтэй бол Англи, Испани хэлэнд орчуулга хийж болно. Орчуулгын үйлчилгээ үнэ төлбөргүй байна. Хэрвээ Та сонирхож байвал үйлчилгээг vitaniobcanku@praha4.cz  захиална уу.

EN: City District Prague 4, in cooperation with the Integration Centre Prague, provides free translation and interpretation services for parents on the Welcoming Newborn Citizens Day (Vítání občánků) in the following languages: Ukrainian, Russian, Vietnamese, Arabic, Chinese and Mongolian. It is also possible to arrange English or Spanish translations. These services are provided free of charge and can be requested by e-mail: vitaniobcanku@praha4.cz. 

VIE: Uỷ ban thành phố Praha 4 cùng phối hợp với Trung Tâm Hội Nhập Praha ICP cung cấp dịch vụ phiên dịch cho Lễ chào đón công dân mới ra đời dành cho các bố mẹ.  Chúng tôi có thể phiên dịch tiếng Ukrajina, tiếng Nga, tiếng Việt, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Mông Cổ, ngoài ra có thể dịch sang tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Những dịch vụ này được cung cấp hoàn toàn Miễn Phí. Nếu bạn quan tâm đến các dịch vụ này bạn có thể yêu cầu và liên lạc qua email: vitaniobcanku@praha4.cz.

vitaniobcanku@praha4.cz